Compara traducciones versículo por versículo
Mon Dieu me mit à cœur de rassembler les nobles, les magistrats et le peuple, afin d'en faire le recensement par généalogie. Je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y trouvai écrit ceci :
Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be listed by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found this written in it: