Compara traducciones versículo por versículo
Il parla devant ses frères et l'armée de Samarie, et dit : « Que font ces Juifs faibles ? Vont-ils se fortifier ? Vont-ils offrir des sacrifices ? Vont-ils achever en un jour ? Vont-ils redonner vie à des pierres ensevelies sous des tas de poussière, alors qu'elles sont brûlées ? »
Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”