Compara traducciones versículo por versículo
Je dis au roi : « Que le roi vive toujours ! Pourquoi n'aurais-je pas mauvais visage, quand la ville, le lieu des tombeaux de mes pères, est dévastée et que ses portes ont été consumées par le feu ? »
Y dije al rey: El rey viva para siempre. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas del fuego?
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers’ sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
I said to the king, “Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”