Compara traducciones versículo por versículo
Comme ils ne pouvaient pas s'approcher de lui à cause de la foule, ils découvrirent le toit au-dessus de l'endroit où il se trouvait. Quand ils l'eurent percé, ils descendirent la natte sur laquelle le paralytique était couché.
Y como no podían llegar á él á causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.