Compara traducciones versículo por versículo
C'est pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR : « Voici, je médite contre cette race un malheur dont vous ne pourrez dégager votre cou. Vous ne marcherez plus la tête haute, car ce sera un temps de malheur.
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, yo pienso sobre esta familia un mal, del cual no sacaréis vuestros cuellos, ni andaréis erguidos; porque el tiempo será malo.
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
Therefore the LORD says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.