Compara traducciones versículo por versículo
ZUR31
RVR1909
KJV
WEB
18
Mateo 6:18
📖
Leer en contextoZürcher Bibel 1931
damit du mit deinem Fasten dich nicht den Leuten zeigest, sondern deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird es dir vergelten. (1) die V. 4.6 lassen vermuten, dass es ursprünglich hier entsprechend lautete: sondern im Verborgenen deinem Vater.
Reina-Valera 1909
Para no parecer á los hombres que ayunas, sino á tu Padre que está en secreto: y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
King James Version
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
World English Bible
so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.