Mateo 5
Sainte Bible libre pour le monde
22Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère sans cause sera passible du jugement. Celui qui dira à son frère : 'Raca !' sera passible du sanhédrin. Celui qui dira : 'Insensé !' sera passible du feu de la géhenne.
Reina-Valera 1909
22Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere á su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.
King James Version
22But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
World English Bible
22But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.