Compara traducciones versículo por versículo
ZUR31
RVR1909
KJV
WEB
25
Mateo 13:25
📖
Leer en contextoZürcher Bibel 1931
Doch während die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut dazu mitten unter den Weizen und ging davon. (1) gen: "Lolch" (o: "Afterweizen"), der giftig ist und im Anfang des Wachstums dem echten Weizen so ähnlich sieht, dass man beim Ausraufen diesen leicht mit ihm verwechseln könnte.
Reina-Valera 1909
Mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fué.
King James Version
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
World English Bible
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.