Compara traducciones versículo por versículo
Vous avez fatigué le SEIGNEUR par vos paroles. Pourtant vous dites : “En quoi l'avons-nous fatigué ?” C'est en disant : “Quiconque fait le mal est bon aux yeux du SEIGNEUR, et c'est en eux qu'il prend plaisir ;” ou bien : “Où est le Dieu de justice ?”
Habéis hecho cansar á Jehová con vuestras palabras. Y diréis: ¿En qué le hemos cansado? Cuando decís: Cualquiera que mal hace agrada á Jehová, y en los tales toma contentamiento: de otra manera, ¿dónde está el Dios de juicio?
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
You have wearied the LORD with your words. Yet you say, ‘How have we wearied him?’ In that you say, ‘Everyone who does evil is good in the LORD’s sight, and he delights in them;’ or ‘Where is the God of justice?’