Compara traducciones versículo por versículo

MN
RVR1909
KJV
WEB
56 Lucas 8:56
📖
Bibbia Martini

E i genitori di essa rimasero stupefatti, ed egli comandò loro di non dire a nessuno quel, che era stato. Manda i discepoli a predicare, e insegna loro le regole, che debbono osservare. Erode, sentita la fama di Gesù, desidera di vederlo. Con cinque pani, e due pesci sazia cinquemila uomini. Pietro confessa, che egli e il Cristo di Dio. Predice la sua passione. Del portare la propria croce. Trasfigurato Gesù, si uniscono a lui Mosè, ed Elia in maestà. Alle preghiere di un padre caccia dal figliuolo il Demonio. Disputa fra gli Apostoli intorno alla preminenza. I figliuoli di Zebedeo vogliono, che il fuoco dal cielo distrugga i Samaritani, che non voglion ricever Cristo. Non riceve uno, che vuol seguitarlo. Chiama un altro, nè gli permette, che prima seppellisca il padre.

Reina-Valera 1909

Y sus padres estaban atónitos; á los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho.

King James Version

And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

World English Bible

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android