Compara traducciones versículo por versículo
Lorsque le pharisien qui l'avait invité vit cela, il se dit en lui-même : « Cet homme, s'il était prophète, saurait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il saurait que c'est une pécheresse. »
Y como vió esto el Fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”