Compara traducciones versículo por versículo
E nel ritorno prepararon gli aromi, e gli unguenti: e in quanto al sabato non si mossero secondo la legge. Le donne stando al sepolcro sbalordite, per che non trovavano il corpo di Cristo, gli Angeli fan loro sapere, che egli è risuscitato, ed elle agli Apostoli, a' quali ciò sembra come un delirio. Pietro correndo al monumento resta anch' egli ammirato di non trovare il corpo. A' due discepoli, che andavano ad Emmaus, spiega Gesù le scritture, ed è da essi riconosciuto alla frazione del pane. Congregati insieme i discepoli fa, che lo palpino, e mangiando con essi apre loro la mente, perche intendano le scritture, e dopo la promessa dello Spirito santo ascende al cielo.
Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.