Compara traducciones versículo por versículo
Ma quelli dissero: Che bisogno abbiamo ormai di testimoni? abbiamo noi stessi udito dalla sua propria bocca. Accusato dinanzi a Pilato è mandato ad Erode, il quale lo disprezza, e schernisce. Pilato proccura di liberarlo, proponendo Barabba omicida, e promettendo di castigarlo per correzione. Ma pe' clamori de' Giudei egli è condannato a morte, e condotto al supplizio. Dice alle donne,che non piangano sopra di lui. Crocifisso insieme co' ladroni, prega il Padre per i crocifissori. E schernito da' principi, e da' soldati, che lo porgono dell'aceto. E posta sopra di lui una iscrizione. E bestemmiato da uno de’ ladroni, e promette all'altro, che sarà teco in paradiso. Dopo le tenebre, e altri segni gridando spira. Il centurione dice altamente, che egli era giusto. Giuseppe dà sepoltura al corpo di Cristo.
Entonces ellos dijeron: ¿Qué más testimonio deseamos? porque nosotros lo hemos oído de su boca.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”