Compara traducciones versículo por versículo
E il bambino cresceva, e si fortificava nello spirito: e abitava pei deserti sino al tempo di darsi a conoscere a Israele. A cagion del decreto di Augusto, Giuseppe con Maria va a Betlemme, dove ella partorisce il Salvatore; la natività del quale essendo stata annunziata dall’Angelo ai pastori, questi vanno tosto a visitarlo. Circonciso il fanciullo e chiamato Gesù; è portato dopo i giorni della purificazione a Gerusalemme per esser presentato al Signore. Il vecchio Simeone lo benedice, e predice i dolori della madre nella passione. La vecchia Anna profetessa confessa il Signore Gesù. Di dodici anni pieno di sapienza, e di grazia, perduto da' genitori e ritrovato in mezzo a' dottori; eva a Nazarette soggetto a' medesimi genitori.
Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró á Israel.
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.