Lucas 13
Lutherbibel 1545
8Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus auf den Sabbat heilete, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, darinnen man arbeiten soll; in denselbigen kommt und laßt euch heilen und nicht am Sabbattage.
Reina-Valera 1909
8El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.
King James Version
8And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
World English Bible
8He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.