Compara traducciones versículo por versículo

MN
RVR1909
KJV
WEB
54 Lucas 11:54
📖
Bibbia Martini

Tendendogli insidie, e cercando di cavargli di bocca qualche cosa, onde accusarlo. Dice, che convien guardarsi dal fermento de’ Farisei, e che ogni cosa occulta sarà disvelata. Chi sia da temersi: della bestemmia contro lo Spirito tanto. Inanimisce gli Apostoli contro le persecuzioni. Non vuol avere parte nella divisione della eredità tra' fratelli. Con la parabola del ricco condanna l'avarizia, e proibisce d'inquietarsi pel vitto, e vestito. Esorta a tener cinti i lombi, e chi sia il dispensatili fedele, e l'infedele. Egli è venuto a portar fuoco sopra la terra, e separazione. Riprende coloro, che non distinguono il tempo della grazia. Esorta tutti, che proccurino di liberarsi dall'avversario.

Reina-Valera 1909

Acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle.

King James Version

Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

World English Bible

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android