Compara traducciones versículo por versículo
Eppure una sola è necessaria. Maria ha eletto la miglior parte, che nun le sarà levata. Insegna a' discepoli la maniera di orare, dimostrando, che con l'orazione perseverante s’impetra ogni cosa. Avendo cacciato un demonio mutolo, confuta que',che dicevano, che egli cacciava i demonj in virtù di Beelzebub. Una donna dice beate le mammelle, che Cristo aveva succhiate. Del segno di Giona; della regina dell'austro, e de' Niniviti; dell'occhio semplice, e del cattivo. Riprende un Fariseo, da cui era stato invitato, che mormorava, perche egli mangiava senza lavarsi le mani. Biasima l'ipocrisia de' Farisei, e degli Scribi, dicendo, che da quella generazione sarebbe chiesto conto del sangue di tutti i profeti.
Empero una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no le será quitada.
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”