Levítico 5
Crampon 1923
19C`est un sacrifice de réparation ; cet homme était certainement coupable devant Yahweh. " (5:20)Yahweh parla à Moise, en disant : (5:21)"Si quelqu`un pèche et commet une infidélité envers Yahweh, en mentant à son prochain au sujet d`un dépôt, d`un gage mis entre ses mains, d`une chose volée, ou en faisant violence à son prochain; (5:22)en mentant à propos d`un objet perdu qu`il a trouvé, en faisant un faux serment au sujet de l`une des choses dans lesquelles l`homme peut pécher : (5:23)quand il aura péché ainsi et se sera rendu coupable, il restituera la chose volée ou ravie par violence, le dépôt qui lui avait été confié, l`objet perdu qu`il a trouvé, ou tout objet au sujet duquel il a fait un faux (5:24)Il le restituera en son entier, avec un cinquième de la valeur en sus, et le remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de réparation. (5:25)Il amènera au prêtre pour être offert à Yahweh en sacrifice de réparation un bélier sans défaut, pris du troupeau d`après ton estimation, (5:26)Et le prêtre fera pour lui l`expiation devant Yahweh, et il lui sera pardonné, de quelque faute qu`il se soit rendu coupable. "
Reina-Valera 1909
19Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.
King James Version
19It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
World English Bible
19It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”