Compara traducciones versículo por versículo
mais voici ce que vous ne mangerez pas : ceux qui ruminent seulement ou qui ont seulement l'ongle divisé : ainsi le chameau, qui rumine, mais qui n'a pas l'ongle divisé ; il vous sera souillé ;
Estos empero no comeréis de los que rumian, y de los que tienen pezuña: el camello, porque rumia mas no tiene pezuña hendida, habéis de tenerlo por inmundo;
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
“‘Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.