Compara traducciones versículo por versículo
Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils : « Ne laissez pas vos cheveux se détacher, et ne déchirez pas vos vêtements, pour ne pas mourir, et pour qu'il ne s'irrite pas contre toute l'assemblée ; mais laissez vos frères, toute la maison d'Israël, pleurer sur l'embrasement que le SEIGNEUR a allumé.
Entonces Moisés dijo á Aarón, y á Eleazar y á Ithamar, sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos, porque no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación: empero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentarán el incendio que Jehová ha hecho.
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD has kindled.