Compara traducciones versículo por versículo
Jérusalem se souvient, aux jours de son affliction et de ses misères, de toutes ses choses précieuses qui existaient dès les jours anciens ; quand son peuple tomba entre les mains de l'adversaire, et que personne ne la secourut. Les adversaires la virent. Ils se moquèrent de sa ruine.
Jerusalem, cuando cayó su pueblo en mano del enemigo y no hubo quien le ayudase, se acordó de los días de su aflicción, y de sus rebeliones, y de todas sus cosas deseables que tuvo desde los tiempos antiguos: miráronla los enemigos, y escarnecieron de sus sábados.
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.