Compara traducciones versículo por versículo
Sión extiende sus manos, pero no hay quien la consuele. Yahvé ha dado órdenes contra Jacob para que sus vecinos sean sus adversarios. Jerusalén es entre ellos como una cosa impura.
Sión extendió sus manos, no tiene quien la consuele; Jehová dió mandamiento contra Jacob, que sus enemigos lo cercasen: Jerusalem fué en abominación entre ellos.
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. The LORD has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.