Compara traducciones versículo por versículo
Quant à vous, gardez-vous seulement de ce qui est voué à la destruction, de peur qu'après l'avoir voué, vous ne preniez de ces choses ; vous rendriez ainsi le camp d'Israël maudit et y jetteriez le trouble.
Empero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, porque no hagáis anatema el campo de Israel, y lo turbéis.
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it.