Compara traducciones versículo por versículo
S'il vous déplaît de servir le SEIGNEUR, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir ; soit les dieux que vos pères servaient au-delà du Fleuve, soit les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Mais quant à moi et à ma maison, nous servirons le SEIGNEUR. »
Y si mal os parece servir á Jehová, escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis: que yo y mi casa serviremos á Jehová.
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
If it seems evil to you to serve the LORD, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve the LORD.”