Compara traducciones versículo por versículo
Y he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra; reconozcan, pues, con todo su de ustedes corazón y con toda su de ustedes alma, que no ha faltado una palabra de todas las buenas palabras que Jehová su de ustedes Dios había dicho de ustedes; todas les han sucedido acontecido, no ha faltado ninguna de ellas.
Y he aquí que yo estoy para entrar hoy por el camino de toda la tierra: reconoced, pues, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma, que no se ha perdido una palabra de todas la buenas palabras que Jehová vuestro Dios había dicho de vosotros: todas os han venido, no se ha perdido de ellas ni una.
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
“Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.