Compara traducciones versículo por versículo
Les enfants de Joseph parlèrent à Josué, en disant : « Pourquoi m'as-tu donné pour héritage un seul lot, une seule part, alors que je suis un peuple nombreux, puisque le SEIGNEUR m'a béni jusqu'à présent ? »
Y los hijos de José hablaron á Josué, diciendo: ¿Por qué me has dado por heredad una sola suerte y una sola parte, siendo yo un pueblo tan grande y que Jehová me ha así bendecido hasta ahora?
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because the LORD has blessed us so far?”