Compara traducciones versículo por versículo
Il fit publier cette proclamation dans Ninive, par décret du roi et de ses grands : « Que ni les hommes ni les bêtes, ni le gros ni le petit bétail, ne goûtent à rien ; qu'ils ne prennent aucune nourriture et ne boivent pas d'eau !
E hizo pregonar y anunciar en Nínive, por mandado del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna, no se les dé alimento, ni beban agua:
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, “Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;