Jonás 2
Grunewald-Ubersetzung
10Ich aber muß mit lautem Dank Dir opfern. Was ich gelobt, muß ich erfüllen; erschienen ist des Herren Hilfe." Dem Fische hatte ja der Herr geboten, aufs trockne Land den Jonas auszuspeien.
Reina-Valera 1909
10Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová. Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.
King James Version
10And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
World English Bible
10Then the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.