Job 7
Lutherbibel Bolsinger (1545)
4Wenn ich mich legte, sprach ich: Wann werde ich aufstehen? Und danach rechnete ich, wenn es Abend wollte werden; denn ich war ganz ein Scheusal jedermann, bis es finster ward.
Reina-Valera 1909
4Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mide mi corazón la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
King James Version
4When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
World English Bible
4When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.