Job 40
Zürcher Bibel 1931
24Spielst du mit ihm wie mit einem Vogel / und bindest du es an für deine Mädchen? / Feilschen darum die Zunftgenossen, / verteilen sie es unter die Händler? / Kannst du seine Haut mit Stacheln spicken / und mit Fischharpunen seinen Kopf? / Lege nur deine Hand daran - / denke an den Kampf! - du tust es nicht wieder. / Sieh, deine Hoffnung wäre betrogen; / schon bei seinem Anblick würde einer hingestreckt. /
Reina-Valera 1909
24—
King James Version
24He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
World English Bible
24Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?