Job 3
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
5Que l'obscurité et l'ombre de la mort le revendiquent comme leur, qu'une épaisse nuée pèse sur lui, et que des éclipses de soleil en fassent un objet d'épouvante!
Reina-Valera 1909
5Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
King James Version
5Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
World English Bible
5Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes the day black terrify it.