Job 1
Lutherbibel 1545
14Da der noch redete, kam einer und sprach: Die Chaldäer machten drei Spitzen und überfielen die Kamele und nahmen sie und schlugen die Knaben mit der Schärfe des Schwerts; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.
Reina-Valera 1909
14Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,
King James Version
14And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
World English Bible
14that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,