Job 19

Ich aber weiss: mein Anwalt lebt, / und ein Vertreter ersteht (mir) über dem Staube. / (1) die gegebene Üs. dieser schwierigen Stelle sucht dem Sinn des (in V. 26 sehr unsicheren) hebrT. möglichst zu entsprechen.

Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.