Job 16
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
8hast mich gepackt, das muß als Zeugnis gelten! Mein eignes Siechtum tritt wider mich auf, ins Angesicht hinein verklagt es mich.
Reina-Valera 1909
8Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
King James Version
8And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
World English Bible
8You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.