Job 14
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
12so legt der Mensch sich nieder und steht nicht wieder auf; bis der Himmel vergeht, erwachen sie nicht und regen sich nicht aus ihrem Schlaf.
Reina-Valera 1909
12Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: hasta que no haya cielo no despertarán, ni se levantarán de su sueño.
King James Version
12So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
World English Bible
12so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.