Juan 5
Lutherbibel 1545
8Danach fand ihn Jesus im Tempel und sprach zu ihm: Siehe zu, du bist gesund worden; sündige hinfort nicht mehr, daß dir nicht etwas Ärgeres widerfahre!
Reina-Valera 1909
8Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda.
King James Version
8Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
World English Bible
8Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”