Juan 5
Schlachter-Bibel 1951
6Als Jesus diesen daliegen sah und erfuhr, daß es schon so lange Zeit mit ihm währte, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden?
Reina-Valera 1909
6Como Jesús vió á éste echado, y entendió que ya había mucho tiempo, dícele: ¿Quieres ser sano?
King James Version
6When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
World English Bible
6When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”