Compara traducciones versículo por versículo
Questo fu il secondo miracolo, che fece di nuovo Gesù, dopo che fu ritornato dalla Giudea nella Galilea. Gesù alla piscina avendo risanato un infermo di trentotto anni, gli ordina in giorno di sabato di portar via il suo letticciuolo. A' Giudei, che lo calunniano, risponde, che fa tutte le cose insieme col Padre, e rende la vita a' morti, ed e stato costituito giudice de' vivi, e de’ morti: e a lui rendon testimonianza e Giovanni, e le opere, che egli fa, e il Padre, e fin lo stesso Mosè.
Esta segunda señal volvió Jesús á hacer, cuando vino de Judea á Galilea.
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.