Juan 21

Das war nun schon das drittemal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte nach seiner Auferweckung von den Toten.

Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestó á sus discípulos, habiendo resucitado de los muertos.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.