Juan 1
Lutherbibel 1545
41Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, ein rechter Israelit, in welchem kein Falsch ist.
Reina-Valera 1909
41Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
King James Version
41He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
World English Bible
41He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).