Compara traducciones versículo por versículo
Ma gridarono replicatamente tutti dicendo: Non costui, ma Barabba. Or Barabba era un assassino. E' flagellato da Pilato, e maltrattato in varie guise, e coronato di spine; si vuol la sua morte. Esaminato di nuovo da Pilato dichiara, che egli solamente di sopra ha podestà di giudicarlo. Pilato per timore condanna a morte Gesù chiamato du lui Re de’ Giudei. Gesù porta la sua Croce, ed è crocifisso tra due ladroni. Pilato pone il titolo sopra la Croce, e, divise tra' soldati le vesti, è tirata a sorte la tonaca. Gesù raccomanda alla Madre Giovanni, e Giovanni alla Madre; e avendo sete, preso l'aceto, e consumate tutte le cose rende lo spirito. Rotte le gambe ai ladroni, dall'aperto costato di Cristo esce sangue, ed acqua: e il corpo di lui imbalsamata con mirra, ed aloe, è posto nel sepolcro.
Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á éste, sino á Barrabás. Y Barrabás era ladrón.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.