Compara traducciones versículo por versículo
Jésus, sachant qu'ils voulaient l'interroger, leur dit : « Vous vous questionnez entre vous sur ce que j'ai dit : 'Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez' ?
Y conoció Jesús que le querían preguntar, y díjoles: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poquito, y no me veréis, y otra vez un poquito, y me veréis?
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?