Compara traducciones versículo por versículo
Quelques-uns de ses disciples se dirent donc les uns aux autres : « Qu'est-ce que cela signifie, qu'il nous dit : 'Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez' ; et : 'Parce que je vais au Père' ? »
Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos á otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: y, porque yo voy al Padre?
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?”