Compara traducciones versículo por versículo
Les vaillants hommes de Babylone ont cessé de combattre, ils demeurent dans leurs forteresses. Leur bravoure est épuisée. Ils sont devenus comme des femmes. On a mis le feu à ses demeures. Ses verrous sont brisés.
Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, estuviéronse en sus fuertes: faltóles su fortaleza, tornáronse como mujeres: encendiéronse sus casas, quebráronse sus cerrojos.
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.