Compara traducciones versículo por versículo
L'allégresse et la joie sont ôtées des vergers et du pays de Moab. J'ai fait tarir le vin dans les pressoirs. Personne ne les foulera avec des cris de joie. Les cris de joie ne seront plus des cris de joie.
Y será cortada la alegría y el regocijo de los campos labrados, y de la tierra de Moab: y haré cesar el vino de los lagares: no pisarán con canción; la canción no será canción.
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting.