Jeremías 48
Crampon 1923
33La joie et l`allégresse ont disparu des vergers Et de la terre de Moab; J`ai fait tarir le vin des cuves; On ne le foule plus au bruit des hourrahs; Le hourrah n`est plus le hourrah.
Reina-Valera 1909
33Y será cortada la alegría y el regocijo de los campos labrados, y de la tierra de Moab: y haré cesar el vino de los lagares: no pisarán con canción; la canción no será canción.
King James Version
33And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
World English Bible
33Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting.