Compara traducciones versículo por versículo
Ne crains pas, ô Jacob, mon serviteur, » dit le SEIGNEUR, « car je suis avec toi ; car j'anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai chassé, mais je ne t'anéantirai pas complètement. Je te corrigerai avec juste mesure, mais je ne te laisserai en aucun cas impuni. »
Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says the LORD, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”