Compara traducciones versículo por versículo
Il en a fait trébucher beaucoup. Oui, ils sont tombés l'un sur l'autre. Ils ont dit : “Levez-vous ! Retournons vers notre propre peuple, et vers le pays de notre naissance, loin de l'épée meurtrière.”
Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero, y dijeron: Levántate y volvámonos á nuestro pueblo, y á la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada vencedora.
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’