Compara traducciones versículo por versículo
Je vis que, précisément parce que la rebelle Israël avait commis l'adultère, je l'avais répudiée et lui avais donné une lettre de divorce ; pourtant, la perfide Juda, sa sœur, n'a eu aucune crainte, mais elle est allée, elle aussi, se prostituer.
Que yo lo había visto; que por todas estas causas en las cuales fornicó la rebelde Israel, yo la había despedido, y dádole la carta de su repudio; y no tuvo temor la rebelde Judá su hermana, sino que también fué ella y fornicó.
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.