Jeremías 3
Sainte Bible libre pour le monde
1On dit : « Si un homme répudie sa femme, qu'elle le quitte et devienne la femme d'un autre, cet homme retournera-t-il encore vers elle ? » Ce pays ne serait-il pas grandement profané ? Pourtant, tu t'es prostituée avec de nombreux amants ; et tu reviendrais à moi ! dit le SEIGNEUR.
Reina-Valera 1909
1DICEN: Si alguno dejare su mujer, y yéndose ésta de él se juntare á otro hombre, ¿volverá á ella más? ¿no será tal tierra del todo amancillada? Tú pues has fornicado con muchos amigos; mas vuélvete á mí, dijo Jehová.
King James Version
1They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
World English Bible
1“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says the LORD.